唐詩平行語料庫研究計畫


駕幸三會寺應制


原詩 拼音
釋子談經處
ㄕˋ ㄗ˙ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˋ
shi zi tan jing chu
軒臣刻字留
ㄒㄩㄢ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
xuan chen ke zi liu
故臺遺老識
ㄍㄨˋ ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ
gu tai yi lao shi
殘簡聖皇求
ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡˊ
can jian sheng huang qiu
駐蹕懷千古
ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
zhu bi huai qian gu
開襟望九州
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
kai jin wang jiu zhou
四山緣塞合
ㄙˋ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄙㄞ ㄏㄜˊ
si shan yuan sai he
二水夾城流
ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
er shui jia cheng liu
宸翰陪瞻仰
ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄆㄟˊ ㄓㄢ ㄧㄤˇ
chen han pei zhan yang
天杯接獻酬
ㄊㄧㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
tian bei jie xian chou
太平詞藻盛
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘˊ ㄗㄠˇ ㄕㄥˋ
tai ping ci zao sheng
長願紀鴻休
ㄓㄤˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
zhang yuan ji hong xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系