唐詩平行語料庫研究計畫


鄴中行


原詩 拼音
年去年來秋更春
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣ
nian qu nian lai qiu geng chun
魏家園廟已成塵
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
wei jia yuan miao yi cheng chen
只今惟有西陵在
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
zhi jin wei you xi ling zai
無復當時歌舞人
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄖㄣˊ
wu fu dang shi ge wu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系