唐詩平行語料庫研究計畫


自蘇州至望亭驛有作


原詩 拼音
南浦菰蒲遶白蘋
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄖㄠˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
nan pu gu pu rao bai ping
東吳黎庶逐黃巾
ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
dong wu li shu zhu huang jin
野棠自發空流水
ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄗˋ ㄈㄚ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
ye tang zi fa kong liu shui
江燕初歸不見人
ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
jiang yan chu gui bu jian ren
遠岫依依如送客
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄧ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ
yuan xiu yi yi ru song ke
平田渺渺獨傷春
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ
ping tian miao miao du shang chun
那堪迴首長洲苑
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄩㄢˋ
na kan hui shou zhang zhou yuan
烽火年年報虜塵
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ
feng huo nian nian bao lu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系