唐詩平行語料庫研究計畫


雜嘲二首 一


原詩 拼音
二年不到宋家東
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ
er nian bu dao song jia dong
阿母深居僻巷中
ㄚ ㄇㄨˇ ㄕㄣ ㄐㄩ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ
a mu shen ju pi xiang zhong
含淚向人羞不語
ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄩˇ
han lei xiang ren xiu bu yu
琵琶弦斷倚屏風
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
pi pa xian duan yi ping feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系