唐詩平行語料庫研究計畫


俠士詩


原詩 拼音
太行嶺上二尺雪
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄦˋ ㄔˇ ㄒㄩㄝˇ
tai xing ling shang er chi xue
崔涯袖中三尺鐵
ㄘㄨㄟ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄔˇ ㄊㄧㄝˇ
cui ya xiu zhong san chi tie
一朝若遇有心人
ㄧ ㄓㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
yi zhao ruo yu you xin ren
出門便與妻兒別
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ
chu men bian yu qi er bie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系