唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
領得溪風不放迴
ㄌㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
ling de xi feng bu fang hui
傍窗緣砌遍庭栽
ㄅㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞ
bang chuang yuan qi bian ting zai
須招野客爲鄰住
ㄒㄩ ㄓㄠ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˋ
xu zhao ye ke wei lin zhu
看引山禽入郭來
ㄎㄢˋ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄌㄞˊ
kan yin shan qin ru guo lai
幽院獨驚秋氣早
ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ
you yuan du jing qiu qi zao
小門深向綠陰開
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄎㄞ
xiao men shen xiang lv yin kai
誰憐翠色兼寒影
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ
shui lian cui se jian han ying
靜落茶甌與酒杯
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄚˊ ㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
jing luo cha ou yu jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系