唐詩平行語料庫研究計畫
題崔行先石室別墅
| 原詩 |
拼音 |
山空水繞籬
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ
|
shan kong shui rao li
|
幾日此棲遲
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄘˇ ㄑㄧ ㄔˊ
|
ji ri ci qi chi
|
採菊頻秋醉
ㄘㄞˇ ㄐㄩˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ
|
cai ju pin qiu zui
|
留僧擬夜棊
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄋㄧˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ
|
liu seng ni ye qi
|
桂陰生野菌
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ
|
gui yin sheng ye jun
|
石縫結寒澌
ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄙ
|
shi feng jie han si
|
更喜連幽洞
ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ
|
geng xi lian you dong
|
唯君與我知
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓ
|
wei jun yu wo zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系