唐詩平行語料庫研究計畫


贈丘先生


原詩 拼音
雲泉心不爽
ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ
yun quan xin bu shuang
垂日坐柴關
ㄔㄨㄟˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
chui ri zuo chai guan
硯取簷前雨
ㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ
yan qu yan qian yu
圖開異國山
ㄊㄨˊ ㄎㄞ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ
tu kai yi guo shan
原僧招過宿
ㄩㄢˊ ㄙㄥ ㄓㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨˋ
yuan seng zhao guo su
沙鳥伴長閑
ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
sha niao ban zhang xian
地與中峰近
ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ
di yu zhong feng jin
殘陽獨不還
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
can yang du bu hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系