唐詩平行語料庫研究計畫
送象上人還山中
| 原詩 |
拼音 |
竹錫與袈裟
ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
|
zhu xi yu jia sha
|
靈山笑暗霞
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄢˋ ㄒㄧㄚˊ
|
ling shan xiao an xia
|
泉痕生淨蘚
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ
|
quan hen sheng jing xian
|
燒力落寒花
ㄕㄠ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ
|
shao li luo han hua
|
高戶閑聽雪
ㄍㄠ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
|
gao hu xian ting xue
|
空窗靜擣茶
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄠˇ ㄔㄚˊ
|
kong chuang jing dao cha
|
終期宿華頂
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
|
zhong qi su hua ding
|
須會說三巴
ㄒㄩ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄅㄚ
|
xu hui shuo san ba
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系