唐詩平行語料庫研究計畫


送李式


原詩 拼音
瀟湘路杳然
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
xiao xiang lu yao ran
清興起秋前
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ
qing xing qi qiu qian
去寺多隨磬
ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ
qu si duo sui qing
看山半在船
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ
kan shan ban zai chuan
綠雲天外鶴
ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄜˋ
lv yun tian wai he
紅樹雨中蟬
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ
hong shu yu zhong chan
莫使游華頂
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
mo shi you hua ding
逍遙更過年
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ
xiao yao geng guo nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系