唐詩平行語料庫研究計畫


送李億東歸


原詩 拼音
黃山遠隔秦樹
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ
huang shan yuan ge qin shu
紫禁斜通渭城
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
zi jin xie tong wei cheng
別路青青柳發
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄚ
bie lu qing qing liu fa
前溪漠漠花生
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
qian xi mo mo hua sheng
和風澹蕩歸客
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
he feng dan dang gui ke
落日殷勤早鶯
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄧㄥ
luo ri yin qin zao ying
灞上金樽未飲
ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ
ba shang jin zun wei yin
讌歌已有餘聲
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕㄥ
yan ge yi you yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系