唐詩平行語料庫研究計畫
秋宿洞庭
| 原詩 |
拼音 |
洞庭初葉下
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
dong ting chu ye xia
|
旅客不勝愁
ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
|
lv ke bu sheng chou
|
明月天涯夜
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄝˋ
|
ming yue tian ya ye
|
青山江上秋
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ
|
qing shan jiang shang qiu
|
一官成白首
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
yi guan cheng bai shou
|
萬里寄滄洲
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
wan li ji cang zhou
|
只被浮名繫
ㄓˇ ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ
|
zhi bei fu ming xi
|
寧無媿海鷗
ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄡ
|
ning wu kui hai ou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系