唐詩平行語料庫研究計畫


過僧竹院


原詩 拼音
一生愛竹自未有
ㄧ ㄕㄥ ㄞˋ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
yi sheng ai zhu zi wei you
每到此房歸不能
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
mei dao ci fang gui bu neng
高人留宿話禪後
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄢˊ ㄏㄡˋ
gao ren liu su hua chan hou
寂寞雨堂空夜燈
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄥ
ji mo yu tang kong ye deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系