唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
鳳律驚秋氣
ㄈㄥˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
feng lv jing qiu qi
龍梭靜夜機
ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧ
long suo jing ye ji
星橋百枝動
ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄞˇ ㄓ ㄉㄨㄥˋ
xing qiao bai zhi dong
雲路七香飛
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ
yun lu qi xiang fei
映月迴雕扇
ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄕㄢˋ
ying yue hui diao shan
凌霞曳綺衣
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄧ
ling xia ye qi yi
含情向華幄
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄛˋ
han qing xiang hua wo
流態入重闈
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
liu tai ru zhong wei
歡餘夕漏盡
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄒㄧ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˇ
huan yu xi lou jin
怨結曉驂歸
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄢ ㄍㄨㄟ
yuan jie xiao can gui
誰念分河漢
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
shui nian fen he han
還憶兩心違
ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
hai yi liang xin wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系