唐詩平行語料庫研究計畫


寄金陵僧


原詩 拼音
水石致身閑自得
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄓˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ
shui shi zhi shen xian zi de
平雲竹閣少炎蒸
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄓㄥ
ping yun zhu ge shao yan zheng
齋牀幾減供禽食
ㄓㄞ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ
zhai chuang ji jian gong qin shi
禪徑寒通照像燈
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥ
chan jing han tong zhao xiang deng
覓句當秋山落葉
ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
mi ju dang qiu shan luo ye
臨書近臘硯生冰
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄚˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ
lin shu jin la yan sheng bing
行登總到諸山寺
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄕㄢ ㄙˋ
xing deng zong dao zhu shan si
坐聽蟬聲滿四稜
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄌㄥˊ
zuo ting chan sheng man si leng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系