唐詩平行語料庫研究計畫


送石協律歸吳


原詩 拼音
僧窗夢後憶歸耕
ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ
seng chuang meng hou yi gui geng
水涉應多半月程
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ
shui she ying duo ban yue cheng
幕府罷來無藥價
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄅㄚˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ
mu fu ba lai wu yao jia
紗巾帶去有山情
ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ
sha jin dai qu you shan qing
夜隨淨渚離蛩語
ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ
ye sui jing zhu li qiong yu
早過寒潮背井行
ㄗㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
zao guo han chao bei jing xing
已讓辟書稱抱疾
ㄧˇ ㄖㄤˋ ㄆㄧˋ ㄕㄨ ㄔㄥ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ
yi rang pi shu cheng bao ji
滄洲便許白髭生
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄅㄞˊ ㄗ ㄕㄥ
cang zhou bian xu bai zi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系