唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧


原詩 拼音
藩府十年爲律業
ㄈㄢ ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ
fan fu shi nian wei lv ye
南朝本寺往來新
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄣˇ ㄙˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
nan chao ben si wang lai xin
辭歸幾別深山客
ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
ci gui ji bie shen shan ke
赴請多從遠處人
ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ
fu qing duo cong yuan chu ren
松吹入堂資講力
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄊㄤˊ ㄗ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧˋ
song chui ru tang zi jiang li
野蔬供飯爽禪身
ㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄤˇ ㄔㄢˊ ㄕㄣ
ye shu gong fan shuang chan shen
他年更息登壇計
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧˋ
ta nian geng xi deng tan ji
應與雲泉作四鄰
ㄧㄥ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
ying yu yun quan zuo si lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系