唐詩平行語料庫研究計畫


寄韓司兵


原詩 拼音
多病十年無舊識
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
duo bing shi nian wu jiu shi
滄州亂後只逢君
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄓˇ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ
cang zhou luan hou zhi feng jun
已知罷秩辭瀧水
ㄧˇ ㄓ ㄅㄚˋ ㄓˋ ㄘˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
yi zhi ba zhi ci long shui
相勸移家近岳雲
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ
xiang quan yi jia jin yue yun
泗上旅帆侵疊浪
ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄌㄩˇ ㄈㄢ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ
si shang lv fan qin die lang
雪中歸路踏荒墳
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ
xue zhong gui lu ta huang fen
若爲此別終期老
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄌㄠˇ
ruo wei ci bie zhong qi lao
書札何因寄北軍
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣ
shu zha he yin ji bei jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系