唐詩平行語料庫研究計畫


湘漢旅懷翁傑


原詩 拼音
一宿空江聽急流
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ
yi xiu kong jiang ting ji liu
仍同賈客坐歸舟
ㄖㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ
reng tong jia ke zuo gui zhou
遠書來隔巴陵雨
ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄍㄜˊ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ
yuan shu lai ge ba ling yu
衰鬢去經彭蠡秋
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄡ
shuai bin qu jing peng li qiu
不擬爲身謀舊業
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
bu ni wei shen mou jiu ye
終期斷穀隱高丘
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
zhong qi duan gu yin gao qiu
吾宗尚無憀者
ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄜˇ
wu zong shang wu liao zhe
中夜閑吟生旅愁
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ
zhong ye xian yin sheng lv chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系