唐詩平行語料庫研究計畫


寄新頭陀


原詩 拼音
見說北京尋祖後
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨˇ ㄏㄡˋ
jian shuo bei jing xun zu hou
瓶盂自挈遶窮邊
ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ
ping yu zi qie rao qiong bian
相逢竹塢晦暝夜
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
xiang feng zhu wu hui ming ye
一別苕溪多少年
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄠˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
yi bie shao xi duo shao nian
遠洞省穿湖底過
ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
yuan dong sheng chuan hu di guo
斷崖曾向壁中禪
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ
duan ya ceng xiang bi zhong chan
青城不得師同住
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
qing cheng bu de shi tong zhu
坐想滄江憶浩然
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
zuo xiang cang jiang yi hao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系