唐詩平行語料庫研究計畫


送韓評事


原詩 拼音
門枕平湖秋景好
ㄇㄣˊ ㄓㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
men zhen ping hu qiu jing hao
水煙松色遠相依
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧ
shui yan song se yuan xiang yi
罷官餘俸租田種
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄈㄥˋ ㄗㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ
ba guan yu feng zu tian zhong
送客回舟載石歸
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ
song ke hui zhou zai shi gui
離岸遊魚逢浪返
ㄌㄧˊ ㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄈㄥˊ ㄌㄤˋ ㄈㄢˇ
li an you yu feng lang fan
望巢寒鳥逆風飛
ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄟ
wang chao han niao ni feng fei
嵩陽舊隱多時別
ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
song yang jiu yin duo shi bie
閉目閑吟憶翠微
ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
bi mu xian yin yi cui wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系