唐詩平行語料庫研究計畫


贈厲玄侍御


原詩 拼音
山松徑與瀑泉通
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ
shan song jing yu pu quan tong
巾舃行吟想越中
ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
jin xi xing yin xiang yue zhong
塞鴈去經華頂末
ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄛˋ
sai yan qu jing hua ding mo
鄉僧來自海濤東
ㄒㄧㄤ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄉㄨㄥ
xiang seng lai zi hai tao dong
關分河漢秋鐘絕
ㄍㄨㄢ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ
guan fen he han qiu zhong jue
露滴獮猴夜嶽空
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄡˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ
lu di xian hou ye yue kong
抱疾因尋周柱史
ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄡ ㄓㄨˋ ㄕˇ
bao ji yin xun zhou zhu shi
杜陵寒葉落無窮
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
du ling han ye luo wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系