唐詩平行語料庫研究計畫


同徐處士秋懷少室舊居


原詩 拼音
曾居少室黃河畔
ㄘㄥˊ ㄐㄩ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ
ceng ju shao shi huang he pan
秋夢長懸未得回
ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˊ
qiu meng zhang xuan wei de hui
扶病半年離水石
ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
fu bing ban nian li shui shi
思歸一夜隔風雷
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
si gui yi ye ge feng lei
荒齋幾遇僧眠後
ㄏㄨㄤ ㄓㄞ ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄙㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
huang zhai ji yu seng mian hou
晚菊頻經鹿踏來
ㄨㄢˇ ㄐㄩˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ
wan ju pin jing lu ta lai
燈下此心誰共說
ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ
deng xia ci xin shui gong shuo
傍松幽徑已多栽
ㄅㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ
bang song you jing yi duo zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系