唐詩平行語料庫研究計畫


晚題江館


原詩 拼音
病寄曲江居帶城
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ
bing ji qu jiang ju dai cheng
傍門孤柳一蟬鳴
ㄅㄤˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
bang men gu liu yi chan ming
澄波月上見魚擲
ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄓˋ
cheng bo yue shang jian yu zhi
晚徑葉多聞犬行
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
wan jing ye duo wen quan xing
越島夜無侵閣色
ㄩㄝˋ ㄉㄠˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄙㄜˋ
yue dao ye wu qin ge se
寺鐘涼有隔原聲
ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
si zhong liang you ge yuan sheng
故園盡賣休官去
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
gu yuan jin mai xiu guan qu
潮水秋來空自平
ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ
chao shui qiu lai kong zi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系