唐詩平行語料庫研究計畫


寄寧海李明府


原詩 拼音
山縣風光異
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧˋ
shan xian feng guang yi
公門水石清
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
gong men shui shi qing
一官居外府
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄨㄞˋ ㄈㄨˇ
yi guan ju wai fu
幾載別東京
ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
ji zai bie dong jing
故疾梅天發
ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄚ
gu ji mei tian fa
新詩雪夜成
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
xin shi xue ye cheng
家貧思減選
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˇ
jia pin si jian xuan
時靜憶歸耕
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ
shi jing yi gui geng
把疏尋書義
ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄧˋ
ba shu xun shu yi
澄心得獄情
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ
cheng xin de yu qing
夢靈邀客解
ㄇㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝˇ
meng ling yao ke jie
劒古揀人呈
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ
jian gu jian ren cheng
守月通宵坐
ㄕㄡˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ
shou yue tong xiao zuo
尋花迥路行
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
xun hua jiong lu xing
從來愛知道
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄞˋ ㄓ ㄉㄠˋ
cong lai ai zhi dao
何慮白髭生
ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄅㄞˊ ㄗ ㄕㄥ
he lv bai zi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系