唐詩平行語料庫研究計畫
早秋過郭涯書堂
| 原詩 |
拼音 |
暑消岡舍清
ㄕㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄍㄤ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄥ
|
shu xiao gang she qing
|
閑語有餘情
ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ
|
xian yu you yu qing
|
澗水生茶味
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄚˊ ㄨㄟˋ
|
jian shui sheng cha wei
|
松風滅扇聲
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄢˋ ㄕㄥ
|
song feng mie shan sheng
|
遠分臨海雨
ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄩˇ
|
yuan fen lin hai yu
|
靜覺掩山城
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄥˊ
|
jing jue yan shan cheng
|
此地秋吟苦
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
|
ci di qiu yin ku
|
時來遶菊行
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄥˊ
|
shi lai rao ju xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系