唐詩平行語料庫研究計畫
送幻羣法師
| 原詩 |
拼音 |
北京一別後
ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ
|
bei jing yi bie hou
|
吳楚幾聽砧
ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄣ
|
wu chu ji ting zhen
|
住久白髮出
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨ
|
zhu jiu bai fa chu
|
講長枯葉深
ㄐㄧㄤˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
jiang zhang ku ye shen
|
香連隣舍像
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄤˋ
|
xiang lian lin she xiang
|
磬徹遠巢禽
ㄑㄧㄥˋ ㄔㄜˋ ㄩㄢˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
|
qing che yuan chao qin
|
寂默應關道
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
|
ji mo ying guan dao
|
何人見此心
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
he ren jian ci xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系