唐詩平行語料庫研究計畫
如空上人移居大雲寺
| 原詩 |
拼音 |
竹溪人請住
ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨˋ
|
zhu xi ren qing zhu
|
何日向中峰
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ
|
he ri xiang zhong feng
|
瓦舍山情少
ㄨㄚˇ ㄕㄜˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
|
wa she shan qing shao
|
齋身疾色濃
ㄓㄞ ㄕㄣ ㄐㄧˊ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ
|
zhai shen ji se nong
|
夏高移坐次
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘˋ
|
xia gao yi zuo ci
|
菊淺露行蹤
ㄐㄩˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
|
ju qian lu xing zong
|
來往湓城下
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
lai wang pen cheng xia
|
三年兩度逢
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄈㄥˊ
|
san nian liang du feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系