唐詩平行語料庫研究計畫
冬日山居思鄉
| 原詩 |
拼音 |
大野始嚴凝
ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄕˇ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ
|
da ye shi yan ning
|
雲天曉色澄
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ
|
yun tian xiao se cheng
|
樹寒稀宿鳥
ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
|
shu han xi su niao
|
山迥少來僧
ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄠˇ ㄌㄞˊ ㄙㄥ
|
shan jiong shao lai seng
|
背日收窗雪
ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄕㄡ ㄔㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
|
bei ri shou chuang xue
|
開爐釋硯冰
ㄎㄞ ㄌㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ
|
kai lu shi yan bing
|
忽然歸故國
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
|
hu ran gui gu guo
|
孤想寓西陵
ㄍㄨ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ
|
gu xiang yu xi ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系