唐詩平行語料庫研究計畫
贈王道士
| 原詩 |
拼音 |
藥力資蒼鬢
ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄗ ㄘㄤ ㄅㄧㄣˋ
|
yao li zi cang bin
|
應非舊日身
ㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄕㄣ
|
ying fei jiu ri shen
|
一爲嵩嶽客
ㄧ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ
|
yi wei song yue ke
|
幾葬洛陽人
ㄐㄧˇ ㄗㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
|
ji zang luo yang ren
|
石縫瓢探水
ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄆㄧㄠˊ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
shi feng piao tan shui
|
雲根斧斫薪
ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ
|
yun gen fu zhuo xin
|
關西來往路
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
|
guan xi lai wang lu
|
誰得水銀銀
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ
|
shui de shui yin yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系