唐詩平行語料庫研究計畫
出關後寄賈島
| 原詩 |
拼音 |
故國知何處
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
gu guo zhi he chu
|
西風已度關
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
xi feng yi du guan
|
歸人值落葉
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
|
gui ren zhi luo ye
|
遠路入寒山
ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ
|
yuan lu ru han shan
|
多難喜相識
ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
duo nan xi xiang shi
|
久貧寧自閑
ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
jiu pin ning zi xian
|
唯將往來信
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ
|
wei jiang wang lai xin
|
遙慰別離顏
ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ
|
yao wei bie li yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系