唐詩平行語料庫研究計畫


城中秋作


原詩 拼音
已落關東葉
ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ
yi luo guan dong ye
空懸浙右心
ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄜˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ
kong xuan zhe you xin
寒燈隨故病
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄅㄧㄥˋ
han deng sui gu bing
伏雨接秋霖
ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
fu yu jie qiu lin
客話曾誰和
ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
ke hua ceng shui he
蟲聲少我吟
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧㄣˊ
chong sheng shao wo yin
蒹葭半波水
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˇ
jian jia ban bo shui
夜夜宿邊禽
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
ye ye su bian qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系