唐詩平行語料庫研究計畫


贈朱慶餘校書


原詩 拼音
風泉盡結冰
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ
feng quan jin jie bing
寒夢徹西陵
ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄔㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ
han meng che xi ling
越信楚城得
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ
yue xin chu cheng de
遠懷中夜興
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ
yuan huai zhong ye xing
樹停沙島鶴
ㄕㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄉㄠˇ ㄏㄜˋ
shu ting sha dao he
茶會石橋僧
ㄔㄚˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄥ
cha hui shi qiao seng
寺閣連官舍
ㄙˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ
si ge lian guan she
行吟過幾層
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
xing yin guo ji ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系