唐詩平行語料庫研究計畫
綵書怨
| 原詩 |
拼音 |
葉下洞庭初
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨ
|
ye xia dong ting chu
|
思君萬里餘
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
|
si jun wan li yu
|
露濃香被冷
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄌㄥˇ
|
lu nong xiang bei leng
|
月落錦屏虛
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ
|
yue luo jin ping xu
|
欲奏江南曲
ㄩˋ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩ
|
yu zou jiang nan qu
|
貪封薊北書
ㄊㄢ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄕㄨ
|
tan feng ji bei shu
|
書中無別意
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
|
shu zhong wu bie yi
|
惟悵久離居
ㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
|
wei chang jiu li ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系