唐詩平行語料庫研究計畫


早春越中留故人


原詩 拼音
此行經歲近
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
ci xing jing sui jin
唯約半年迴
ㄨㄟˊ ㄩㄝ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
wei yue ban nian hui
野渡人初過
ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ
ye du ren chu guo
前山雲未開
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
qian shan yun wei kai
鴈羣逢曉斷
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ
yan qun feng xiao duan
林色映川來
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄞˊ
lin se ying chuan lai
清夜蘆中客
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
qing ye lu zhong ke
嚴家舊釣臺
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
yan jia jiu diao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系