唐詩平行語料庫研究計畫
留別南徐故人
| 原詩 |
拼音 |
三年蒙見待
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ
|
san nian meng jian dai
|
此夕是前程
ㄘˇ ㄒㄧ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
|
ci xi shi qian cheng
|
未斷却來約
ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝ
|
wei duan que lai yue
|
且伸臨去情
ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ
|
qie shen lin qu qing
|
潮迴灘鳥下
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ
|
chao hui tan niao xia
|
月上客船明
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
yue shang ke chuan ming
|
他日南徐道
ㄊㄚ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄉㄠˋ
|
ta ri nan xu dao
|
緣君又重行
ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
|
yuan jun you chong xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系