唐詩平行語料庫研究計畫


贈皎然上人


原詩 拼音
竹庭瓶水新
ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ
zhu ting ping shui xin
深稱北窗人
ㄕㄣ ㄔㄥ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ
shen cheng bei chuang ren
講罷見黃葉
ㄐㄧㄤˇ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
jiang ba jian huang ye
詩成尋舊隣
ㄕ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
shi cheng xun jiu lin
錫陰迷坐石
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ
xi yin mi zuo shi
池影露齋身
ㄔˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄓㄞ ㄕㄣ
chi ying lu zhai shen
苦作南行約
ㄎㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄝ
ku zuo nan xing yue
勞生始問津
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄕˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
lao sheng shi wen jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系