唐詩平行語料庫研究計畫
山居秋思
| 原詩 |
拼音 |
一從雲水住
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ
|
yi cong yun shui zhu
|
曾不下西岑
ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄘㄣˊ
|
ceng bu xia xi cen
|
落木孤猨在
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ
|
luo mu gu yuan zai
|
秋庭積霧深
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄨˋ ㄕㄣ
|
qiu ting ji wu shen
|
泉流通井脉
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄞˋ
|
quan liu tong jing mai
|
蟲響出牆陰
ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ
|
chong xiang chu qiang yin
|
夜靜溪聲徹
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄔㄜˋ
|
ye jing xi sheng che
|
寒燈尚獨吟
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ
|
han deng shang du yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系