唐詩平行語料庫研究計畫
秋思
| 原詩 |
拼音 |
楊柳已秋思
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄙ
|
yang liu yi qiu si
|
楚田仍刈禾
ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄥˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ
|
chu tian reng yi he
|
歸心病起切
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄝˋ
|
gui xin bing qi qie
|
敗葉夜來多
ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ
|
bai ye ye lai duo
|
細雨城蟬噪
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ
|
xi yu cheng chan zao
|
殘陽嶠客過
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
|
can yang jiao ke guo
|
舊山餘業在
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ
|
jiu shan yu ye zai
|
杳隔洞庭波
ㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
|
yao ge dong ting bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系