唐詩平行語料庫研究計畫


贈栢巖禪師


原詩 拼音
野寺絕依念
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ
ye si jue yi nian
靈山會遍行
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
ling shan hui bian xing
老來披衲重
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧ ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˋ
lao lai pi na zhong
病後讀經生
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ
bing hou du jing sheng
乞食嫌村遠
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄩㄢˇ
qi shi xian cun yuan
尋溪愛路平
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄞˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
xun xi ai lu ping
多年栢巖住
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
duo nian bai yan zhu
不記栢巖名
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄅㄞˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
bu ji bai yan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系