唐詩平行語料庫研究計畫


賦得胥臺露


原詩 拼音
胥臺既落構
ㄒㄩ ㄊㄞˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄡˋ
xu tai ji luo gou
荆棘稍侵扉
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄠ ㄑㄧㄣ ㄈㄟ
jing ji shao qin fei
棟拆連雲影
ㄉㄨㄥˋ ㄔㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ
dong chai lian yun ying
梁摧照日暉
ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟ
liang cui zhao ri hui
翔鶤逐不及
ㄒㄧㄤˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
xiang kun zhu bu ji
巢燕反無歸
ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ
chao yan fan wu gui
唯有團階露
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ
wei you tuan jie lu
承曉共沾衣
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄧ
cheng xiao gong zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系