唐詩平行語料庫研究計畫
休糧僧
| 原詩 |
拼音 |
一齋難過日
ㄧ ㄓㄞ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
|
yi zhai nan guo ri
|
況是更休糧
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ
|
kuang shi geng xiu liang
|
養力時行道
ㄧㄤˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ
|
yang li shi hang dao
|
聞鐘不上堂
ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ
|
wen zhong bu shang tang
|
惟留溫藥火
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˇ
|
wei liu wen yao huo
|
未寫化金方
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ
|
wei xie hua jin fang
|
舊有山廚在
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄗㄞˋ
|
jiu you shan chu zai
|
從僧請作房
ㄘㄨㄥˊ ㄙㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤˊ
|
cong seng qing zuo fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系