唐詩平行語料庫研究計畫


贈李主簿


原詩 拼音
稅時兼主印
ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄧㄣˋ
shui shi jian zhu yin
每日得閑稀
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ
mei ri de xian xi
對酒妨料吏
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
dui jiu fang liao li
爲官亦典衣
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ
wei guan yi dian yi
案遲吟坐待
ㄢˋ ㄔˊ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ
an chi yin zuo dai
宅近步行歸
ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
zhai jin bu xing gui
見說論詩道
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄉㄠˋ
jian shuo lun shi dao
應愁判是非
ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄆㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ
ying chou pan shi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系