唐詩平行語料庫研究計畫


贈胡僧


原詩 拼音
瘦形無血色
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
shou xing wu xue se
草履著行穿
ㄘㄠˇ ㄌㄩˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
cao lv zhu xing chuan
閑話似持咒
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄔˊ ㄓㄡˋ
xian hua shi chi zhou
不眠同坐禪
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
bu mian tong zuo chan
背經來漢地
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ
bei jing lai han di
袒膊過冬天
ㄊㄢˇ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ
tan bo guo dong tian
情性人難會
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
qing xing ren nan hui
遊方應信緣
ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄢˊ
you fang ying xin yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系