唐詩平行語料庫研究計畫
出關寄賈島
| 原詩 |
拼音 |
舊鄉無子孫
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
jiu xiang wu zi sun
|
誰共老青門
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ
|
shui gong lao qing men
|
迢遞早秋路
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ
|
tiao di zao qiu lu
|
別離深夜村
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄣ
|
bie li shen ye cun
|
伊流偕行客
ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
yi liu xie xing ke
|
岳響答啼猿
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˊ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ
|
yue xiang da ti yuan
|
去後期招隱
ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
|
qu hou qi zhao yin
|
何當復此言
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ
|
he dang fu ci yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系