唐詩平行語料庫研究計畫


送省己上人歸太原


原詩 拼音
惜別聽邊漏
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄌㄡˋ
xi bie ting bian lou
窗燈落燼重
ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
chuang deng luo jin zhong
寒僧迴絕塞
ㄏㄢˊ ㄙㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ
han seng hui jue sai
夕雪下窮冬
ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ
xi xue xia qiong dong
出定聞殘角
ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
chu ding wen can jiao
休兵見壞鋒
ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˋ ㄈㄥ
xiu bing jian huai feng
何年更來此
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ
he nian geng lai ci
老却倚堦松
ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄥ
lao que yi jie song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系