唐詩平行語料庫研究計畫
送康紹歸建業
| 原詩 |
拼音 |
南朝秋色滿
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ
|
nan chao qiu se man
|
君去意如何
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
jun qu yi ru he
|
帝業空城在
ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ
|
di ye kong cheng zai
|
民田壞塚多
ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄨㄛ
|
min tian huai zhong duo
|
月圓臺獨上
ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ
|
yue yuan tai du shang
|
栗綻寺頻過
ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄙˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
|
li zhan si pin guo
|
籬下西江闊
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ
|
li xia xi jiang kuo
|
相思見白波
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄅㄛ
|
xiang si jian bai bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系