唐詩平行語料庫研究計畫
閑居
| 原詩 |
拼音 |
日日門長閉
ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ
|
ri ri men zhang bi
|
隣家亦懶過
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
|
lin jia yi lan guo
|
頭風春飲苦
ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄎㄨˇ
|
tou feng chun yin ku
|
眼暈夜書多
ㄧㄢˇ ㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ
|
yan yun ye shu duo
|
幽鳥偏栖竹
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄑㄧ ㄓㄨˊ
|
you niao pian qi zhu
|
凡人笑種莎
ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄚ
|
fan ren xiao zhong sha
|
近來難得酒
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ
|
jin lai nan de jiu
|
無計奈愁何
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ
|
wu ji nai chou he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系