唐詩平行語料庫研究計畫


杏園


原詩 拼音
江頭數頃杏花開
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
jiang tou shu qing xing hua kai
車馬爭先盡此來
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄘˇ ㄌㄞˊ
che ma zheng xian jin ci lai
欲待無人連夜看
ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ
yu dai wu ren lian ye kan
黃昏樹樹滿塵埃
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ
huang hun shu shu man chen ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系