唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲
| 原詩 |
拼音 |
磧露黃雲下
ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
qi lu huang yun xia
|
凝寒鼓不鳴
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ning han gu bu ming
|
戰須移死地
ㄓㄢˋ ㄒㄩ ㄧˊ ㄙˇ ㄉㄧˋ
|
zhan xu yi si di
|
軍諱殺降兵
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄥ
|
jun hui sha jiang bing
|
印馬秋遮虜
ㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄜ ㄌㄨˇ
|
yin ma qiu zhe lu
|
蒸沙夜築城
ㄓㄥ ㄕㄚ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ
|
zheng sha ye zhu cheng
|
舊鄉歸不得
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
jiu xiang gui bu de
|
都尉負功名
ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
du wei fu gong ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系